首页 | 笔译 | 口译 | 本地化 | 外语录音 | 外语秘书服务 | 服务报价 | 实力展示 | 关于我们 | 联系我们 | English

| 学英语 | 考试园地 | 学翻译 | 阅读写作 | 趣味英语 | 美文欣赏 | 译制片剧情 | 外文歌曲 | 本地化教程 | 办公自动化
 → 当前位置:首页>阅读写作>心得体会> 点击访问建筑翻译网化工翻译网,找到你想要的行业标准英文翻译!!

翻身把歌唱 英语我终于不用再被你折磨了

悦尔翻译网 2007-07-22 来源: 收藏本文

标准翻译网

  少时啃英语——恨

  我是小学三年级开始笨手笨脚地捧起英语课本的,那时的英语大多是考单词和一些简单的句子。我的妈妈看到我的英语太差,心情暴差,马上扯来一张大纸,把英语单词写得黑黑大大的,每晚让我背一遍才睡觉,名副其实的死记硬背的高压政策。当时我的英语成绩90分,这是一个高压分数,不真实。

  初中时,妈妈工作忙,不管我了,我的成绩也就是70分左右。妈妈老是为我的成绩而神伤掉泪。我也发奋图强过数日,但感觉力不从心。

  从小学到中专,一共学了9年英语,基本不会说英语。

  9年,脑子里装满语法,可是最终还是不知语法是什么东东,那些语法想想都头疼。

  因英语丢饭碗——悲

  刚参加工作那会儿,我想终于不再与英语交手了。可是我的公司总是有外国人来访,无论哪一个国家,都说英语。我于是看到外国人就跑。

  记得有个女老外,问我女厕所在哪里,她专门问我,是因为我是在场的唯一的女性,可是我还是说了哑语,用手一指,再用胳膊肘儿向右一拐。

  过后我一直脸红,我应会说的呀,可是当时我就是不敢开口。

  因为我的英语太丢人了,我的老板让一个英语好的人挤走了我的职位。

  初到国外——汗

  谁能相信,一个因为英语不好而丢掉饭碗的人,居然不消几年成了一名外教,使用英文向多国人民教中文。

  想知道我的经历么?接着往下看吧。

  初到尼泊尔,不会说英语不能点菜,不能上街购物,许多事变得很麻烦。

  我发现我不能说英语的一个最大的障碍是,我老怕说错被人笑,说之前我还想着语法呢。

  这就开始了逼自己去接触他们了。我开始有了第一个发现,他们说英语很简单。不管是做完了,还是吃完了,还是没有了,他们就只用一个单词,就是“finish”。

  这样的简化式的单词代替句子的例子有许多,比如说problem是问题的意思,如果谈到某个事,不管是生病还是东东坏了,还是有什么烦恼,就统统说这一个单词,对方就明白了。

  在简化英语的对话中,我得到了前所未有的信心。后来,妈妈支持鼓励我在当地办了一个中文班,我终于可以用英文来做老师了。

  出丑提升能力——爽

  我的朋友劝我找一个老外朋友,这样没有机会说中文,英语很自然地就提高了。

  我一试,果然奏效。

  我有了不止一个老外朋友,那时说话总是说错。我的老外朋友就马上纠正,我觉得很爽。我不会脸红,我脸红什么呢,若是老外朋友说中文肯定出的错比我多。再说我脸红能解决问题么?

  还有,有时因为一些原因,在国外会受到人家的误会,有时在一个小时的唇枪舌剑中,顿时觉得英文水平直线上升啊。

  有时说错了,和我吵架的对方先是一愣,而后对方重新说一个正确的单词或句子,呵呵,我这个记忆那个深刻啊。这都是源于生活的东东,好真实。

  被人纠正过,记忆深。如果提高快了,我的感觉就一个字——爽。

  现在我的手机一响,是我最快乐的时候,呵呵,我也可以像吃家常便饭一样使用英语接听电话了。

  以前我恨英语,像长工恨地主;以前我死学英语,现在我活学活用,像翻身的奴隶。以前我因为英语差丢了饭碗,现在成了一位受人尊重的用英语教中文的老师。这么多年来,我最深的体会就是:学英语要没束缚地放开去学,放下架子,不怕脸红。如今,不再有妈妈的大黑单词,不再有老师的大考小考,不再有语法的捆绑。在英语世界里,我像只无比自由的快活鸟。(作者:郭合浦)

 

pivic

上一篇:语言是前提 博学是保证 专职翻译员实战心得   下一篇:英语中不“吃醋”
收藏】 【评论】 【推荐】 【投稿】 【打印】 【关闭

相关文章
·语言是前提 博学是保证 专职翻译员实战心得
·英语中不“吃醋”
·让英语不再是你我的痛:谈留学生如何学英语
·怎样避免英文的错别字?
·五大策略摆脱英语学习困境 提高英语水平
·语言大师揭秘:学外语的十条珍贵经验
·2007年高分考研英语复习完全指南
·西方人谈吐技巧(重视斯文雅致 避免忠言逆耳
·一个考研过来人的话:计划的功能就是催化剂
·学会这几句,广交会上轻松搞定老外
发表评论
要记得去论坛讨论,点击注册新会员) 密码: 匿名评论
评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。)
站内搜索
阅读排行
·新概念英语MP3全下载(美
·优美的有声英语散文   
·简洁国际音标发音图表  
·如何突破英语口语    
·应聘空中小姐面试
最新文章
·语言是前提 博学是保证 专
·五大策略摆脱英语学习困境
·让英语不再是你我的痛:谈
·瑞士干奶酪里为什么有很多
·美好婚姻秘诀?分担家务!

悦尔翻译网 版权所有
免费电话:800-810-5431 电话:010-8581-6768/9515 Email: info@foryout.com
已浏览: