首页 | 笔译 | 口译 | 本地化 | 外语录音 | 外语秘书服务 | 服务报价 | 实力展示 | 关于我们 | 联系我们 | English

| 学英语 | 考试园地 | 学翻译 | 阅读写作 | 趣味英语 | 美文欣赏 | 译制片剧情 | 外文歌曲 | 本地化教程 | 办公自动化
 → 当前位置:首页>学英语>中学英语> 点击访问建筑翻译网化工翻译网,找到你想要的行业标准英文翻译!!

口语: 马马虎虎,还凑合             

悦尔翻译网 2007-07-22 来源: 收藏本文

标准翻译网
“嗨,最近咋样?” “马马虎虎吧,还行。” 这个“还行”或者“还凑合”,如何用英语来表达?如果您厌倦了老套的“Just so so”,“Fair to middling”也是蛮不错的妙语佳句。

“Fair”和“middling”在此是一个意思,表示“中等的”。与“fine”(优秀)和“poor”(拙劣)相比,两个词均位于两个“极端”之间,比如:His work is only fair, certainly not distinguished.(他的工作只能称做一般,算不上出色);He is a skier of middling skill.(他的滑雪技术一般般。)

此外,在形容物品质量等级时,常用“fine”,“middling”和“poor”三个级别来表达。而fair如果和介词“for”搭配,口语中常用来形容“一点没错”,如:What you say is true, for fair.(你说得对,一点没错!)

再来看组对话,巩固一下我们刚刚学过的“马马虎虎”:
A:How are you?(过得怎么样?)
B:Fair to middling.(还行,不算差。)

上一篇:口语说不够:评头论足之妙语连篇                下一篇:999句最常用英语口语
收藏】 【评论】 【推荐】 【投稿】 【打印】 【关闭

相关文章
·口语说不够:评头论足之妙语连篇     
·999句最常用英语口语
·表达立场常用句型            
·沟通高手-100句最IN英文流行语
·冷怎么说? Freaking cold day! 冻死啦!
·妙语连珠90句超级英语
·Take it easy, Ive seen worse before   
·不可不读的绝对英文经典句
·口语突破的关键:模仿和 复述       
·10句耍狠用的英语口语
发表评论
要记得去论坛讨论,点击注册新会员) 密码: 匿名评论
评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。)
站内搜索
阅读排行
·新概念英语MP3全下载(美
·优美的有声英语散文   
·简洁国际音标发音图表  
·如何突破英语口语    
·应聘空中小姐面试
最新文章
·如何突破英语口语    
·练习口语的一些小提示  
·流行美语 第41课:psycho;
·流行美语 第42课:take it
·表达立场常用句型    

悦尔翻译网 版权所有
免费电话:800-810-5431 电话:010-8581-6768/9515 Email: info@foryout.com
已浏览: